Numëri i ri i Revistës “Pelegrin” në prag të 100 vjetorit të Pavarësisë

Pelegrin 19

Revistë letrare-kulturore

Organ i Klubit të Shkrimtarëve Shqiptarë në Botë “Drita”

Themeluar në vitin 2004

Themelues & Drejtor

Nase Jani

REDAKSIA

Perikli Jorgoni-Durrës

Darling Ismail Vlora-Itali

Aleko Likaj-Bordo-Francë

Rizah Sheqiri-Suedi

Xheladin Mjeku-Prishtinë

Nehas Sopaj-Shkup

Myrteza Mara-Vlorë

Nuri Plaku-Fier

Eglantina Kume-Athinë

Për talentet e reja: Ivana Dervishi-Durrës

Koordinatore

Borina Voko

Piktor

Ilir Mborja

dritapelegrin.blogspot.com

nga Bledar Rama

Lexuesi do të gjejë:

100 VJET PAVARËSI

-Ismail Qemali: Ja, ky është Flamuri ynë, f. 5

-Prof. dr. Eqrem Zenelaj & Darling Ismail Vlora: “Sarajet e Familjes “Vlora”, aty ku u Shpall Pavarësia e Shqipërisë”, f. 6

-Lasgush Poradeci: “Bjenë telat”- rapsodi, f. 17

-Petro Marko: “Ismail Qemali”-Sonetë, f. 18

FIGURA TË SHQUARA TË KOMBIT

 -Jani Kostandin Minga, f. 19, -Ndre Mjeda, f. 21, -Avni Rustemi, f. 24, -Andon Zako Çajupi, f. 25, -Lasgush Poradeci: “Himni i Flamurit, drejt udhëtimit të tij kombëtar mbarëshqiptar”, f. 26

-Nase Jani: Bashkëbisedim me kryebashkiakun e Sarandës, z. Stefan Çipa, f. 35. –Gaqo Veshi: Shokët e vjetër, që kanë shkuar, na e bëjnë me sy-Nga letërkëmbimi i Fan S. Nolit me oparakun, Milto Sotir Gurra-, f. 49

NDERIM

-Vlora, Ismail Qemal-Bej-Vlora dhe Firmëtarët e Pavarësisë... , f. 32

-KONKURS: 100 vjet Pavarësi, nga Klubi “Drita” & Revista “Pelegrin”, f. 34

-N. Jani: Teodor KEKO, 10 vjet, që flet në heshtje..., f. 47

-Dhimitër Pasko, f. 170

-N. Jani: “Pano Taçi, poeti i dashurisë së përjetshme”, f. 172

-N. Jani: “Homazh për një jetë pambarim-Ardian Klosi”, f. 175

-Meliha Doda, f. 176

-N. Jani: Sheri Mita, f. 177

-N. Jani: Arbër Xhaferri, f. 179

FOTOGRAFIA E NUMRIT:

-Edit Durham: Selia e Qeevrisës së Vlorës më 1913., f. 42

-Urim: Poetit Kristo Tumanidhis, në 60 vjetorin e jetës, f. 115

PJESA II

POEZIA SHQIPE: Ali Podrmimja, f. 43

ESE

-Odisea Elitis: Poeti i përket gjithë vendit dhe gjithë popullit të tij, f. 52

-Nizar Qabbani: Autobuzët e Poezisë, f. 54, Xheladin Mjeku: “Zbërthimi i jetës-Nase Jani: “… Me Dritëronë” 1995-2010”, monografi., f. 144

-Novruz Abilekaj: “Në kërkim të f...undit”, f. 148

-Petraq Kote: “Ali Asllani, poezia e tij e ndikimit të kapërcyer”. f. 151

-Nase Jani: “Eftimia ose “Dashuria në kohërat e kolerës”, për romanin “Eftimia” të Filip Priftit, f. 164

POEZI

-Armela Hysi, f. 56, -Edmond Shallvari, f. 59. -Alba J. Stefa, f. 63. -Brikena Qamo, f. 67. -Vangjel Canga, f. 69. -Dodona Qose. f. 72. -Veri Talushllari, f. 74. -Shefqete Gasalci, f. 74, -Lida Lazaj (Xhamo). f. 75, -Miço Canga, f. 78.

PROZË

-Vili Minarolli: Tregim “Vjedhja e statujave”, f. 83

-Rozi Theohari: Tregim “Mellania”, f. 92

-Sotir Athanasiu: Tregim “Kartolina”, f. 97

-Dhimitër Konomi: Tregime “Xha Andoni dhe Aj-foni”, “Emrimi”, f. 101

-Alush Kurti-Tregim “Xhupi me arna dhe batania me kuadrate”, f. 135

-Filip Prifti: Tregim “Udha e manastirit”, f. 140

LETËRSI BOTËRORE

-Federiko Garcia Lorka: Poezi, në shqip nga Perikli Jorgoni (Nga libri që është në proces botimi), f. 105

-Stefan Cvajg: Novelë “Rënimi i një zemre”, vazhdon nga Pelegrin 18. Përktheu: Katerina Dhima, f. 116

-Mitch Albom: Fragment romani: “E marta e shtatë” nga romani “Të martat me Morin”, përkthyer nga Albana Mëlyshi Lifschin., f. 132

SHKRIMTARI-LIBRI-LEXUESI

-N. Jani: Dashamir Malo me librin poetok “Ndoshta”, f. 139

N. Jani: Stefan Martiko: Ç’ndodh ndërsa po shkruaj?, Libri “Kthetrat e iluzionit”f. 51

-V. Minarolli, Katerina Dhima & Murat Aliaj, Krisulla & Xhili Prifti, Lika Naçi, Galina Filipova: Vlerësime për Librin e Festim Litit  “Shtëpinë e kam në një pikë lot”  (Monografi për shkrimtarin Nase Jani)., f. 167

-Librat që janë paraqitur për Konkursin 2012, të Klubit “Drita”, f. 186

KULTURË

-Albana Temali: Shqipëria në Biennalen e kinematografisë,

 “Venecia-2012”, f. 280

-Vlash Fili “Mirësevini fëmijë të dashur”, f. 184

 -E ftuar në “Pelegrin”: SHOQATA KULTURORE  “Aleksandër Mosiu”, Vjenë-Austri, f. 187, me krijime nga: Besim Xhelili, Anton Marku, Hazis Mehmeti, Amir Januzaj, Dan Kosumi, Ragip Dragusha, Zef  Ndrecaj, Zaim Toska, Edona Ramadani.

Revista Letrare-Kulturore “Pelegrin”

mirëpret krijimet tuaja!