Numëri i ri i Revistës “Pelegrin” në prag të 100 vjetorit të Pavarësisë

Pelegrin 19

Revistë letrare-kulturore

Organ i Klubit të Shkrimtarëve Shqiptarë në Botë “Drita”

Themeluar në vitin 2004

Themelues & Drejtor

Nase Jani

REDAKSIA

Perikli Jorgoni-Durrës

Darling Ismail Vlora-Itali

Aleko Likaj-Bordo-Francë

Rizah Sheqiri-Suedi

Xheladin Mjeku-Prishtinë

Nehas Sopaj-Shkup

Myrteza Mara-Vlorë

Nuri Plaku-Fier

Eglantina Kume-Athinë

Për talentet e reja: Ivana Dervishi-Durrës

Koordinatore

Borina Voko

Piktor

Ilir Mborja

dritapelegrin.blogspot.com

nga Bledar Rama

Lexuesi do të gjejë:

100 VJET PAVARËSI

-Ismail Qemali: Ja, ky është Flamuri ynë, f. 5

-Prof. dr. Eqrem Zenelaj & Darling Ismail Vlora: “Sarajet e Familjes “Vlora”, aty ku u Shpall Pavarësia e Shqipërisë”, f. 6

-Lasgush Poradeci: “Bjenë telat”- rapsodi, f. 17

-Petro Marko: “Ismail Qemali”-Sonetë, f. 18

FIGURA TË SHQUARA TË KOMBIT

 -Jani Kostandin Minga, f. 19, -Ndre Mjeda, f. 21, -Avni Rustemi, f. 24, -Andon Zako Çajupi, f. 25, -Lasgush Poradeci: “Himni i Flamurit, drejt udhëtimit të tij kombëtar mbarëshqiptar”, f. 26

-Nase Jani: Bashkëbisedim me kryebashkiakun e Sarandës, z. Stefan Çipa, f. 35. –Gaqo Veshi: Shokët e vjetër, që kanë shkuar, na e bëjnë me sy-Nga letërkëmbimi i Fan S. Nolit me oparakun, Milto Sotir Gurra-, f. 49

NDERIM

-Vlora, Ismail Qemal-Bej-Vlora dhe Firmëtarët e Pavarësisë... , f. 32

-KONKURS: 100 vjet Pavarësi, nga Klubi “Drita” & Revista “Pelegrin”, f. 34

-N. Jani: Teodor KEKO, 10 vjet, që flet në heshtje..., f. 47

-Dhimitër Pasko, f. 170

-N. Jani: “Pano Taçi, poeti i dashurisë së përjetshme”, f. 172

-N. Jani: “Homazh për një jetë pambarim-Ardian Klosi”, f. 175

-Meliha Doda, f. 176

-N. Jani: Sheri Mita, f. 177

-N. Jani: Arbër Xhaferri, f. 179

FOTOGRAFIA E NUMRIT:

-Edit Durham: Selia e Qeevrisës së Vlorës më 1913., f. 42

-Urim: Poetit Kristo Tumanidhis, në 60 vjetorin e jetës, f. 115

PJESA II

POEZIA SHQIPE: Ali Podrmimja, f. 43

ESE

-Odisea Elitis: Poeti i përket gjithë vendit dhe gjithë popullit të tij, f. 52

-Nizar Qabbani: Autobuzët e Poezisë, f. 54, Xheladin Mjeku: “Zbërthimi i jetës-Nase Jani: “… Me Dritëronë” 1995-2010”, monografi., f. 144

-Novruz Abilekaj: “Në kërkim të f...undit”, f. 148

-Petraq Kote: “Ali Asllani, poezia e tij e ndikimit të kapërcyer”. f. 151

-Nase Jani: “Eftimia ose “Dashuria në kohërat e kolerës”, për romanin “Eftimia” të Filip Priftit, f. 164

POEZI

-Armela Hysi, f. 56, -Edmond Shallvari, f. 59. -Alba J. Stefa, f. 63. -Brikena Qamo, f. 67. -Vangjel Canga, f. 69. -Dodona Qose. f. 72. -Veri Talushllari, f. 74. -Shefqete Gasalci, f. 74, -Lida Lazaj (Xhamo). f. 75, -Miço Canga, f. 78.

PROZË

-Vili Minarolli: Tregim “Vjedhja e statujave”, f. 83

-Rozi Theohari: Tregim “Mellania”, f. 92

-Sotir Athanasiu: Tregim “Kartolina”, f. 97

-Dhimitër Konomi: Tregime “Xha Andoni dhe Aj-foni”, “Emrimi”, f. 101

-Alush Kurti-Tregim “Xhupi me arna dhe batania me kuadrate”, f. 135

-Filip Prifti: Tregim “Udha e manastirit”, f. 140

LETËRSI BOTËRORE

-Federiko Garcia Lorka: Poezi, në shqip nga Perikli Jorgoni (Nga libri që është në proces botimi), f. 105

-Stefan Cvajg: Novelë “Rënimi i një zemre”, vazhdon nga Pelegrin 18. Përktheu: Katerina Dhima, f. 116

-Mitch Albom: Fragment romani: “E marta e shtatë” nga romani “Të martat me Morin”, përkthyer nga Albana Mëlyshi Lifschin., f. 132

SHKRIMTARI-LIBRI-LEXUESI

-N. Jani: Dashamir Malo me librin poetok “Ndoshta”, f. 139

N. Jani: Stefan Martiko: Ç’ndodh ndërsa po shkruaj?, Libri “Kthetrat e iluzionit”f. 51

-V. Minarolli, Katerina Dhima & Murat Aliaj, Krisulla & Xhili Prifti, Lika Naçi, Galina Filipova: Vlerësime për Librin e Festim Litit  “Shtëpinë e kam në një pikë lot”  (Monografi për shkrimtarin Nase Jani)., f. 167

-Librat që janë paraqitur për Konkursin 2012, të Klubit “Drita”, f. 186

KULTURË

-Albana Temali: Shqipëria në Biennalen e kinematografisë,

 “Venecia-2012”, f. 280

-Vlash Fili “Mirësevini fëmijë të dashur”, f. 184

 -E ftuar në “Pelegrin”: SHOQATA KULTURORE  “Aleksandër Mosiu”, Vjenë-Austri, f. 187, me krijime nga: Besim Xhelili, Anton Marku, Hazis Mehmeti, Amir Januzaj, Dan Kosumi, Ragip Dragusha, Zef  Ndrecaj, Zaim Toska, Edona Ramadani.

Revista Letrare-Kulturore “Pelegrin”

mirëpret krijimet tuaja!

12 Vjet Klubi "Drita"

12 Vjet Klubi i Shkrimtarve Shqiptare ne Bote "Drita" me 27 Maj 2012 organizone veprimtarine per krijimin e ketij Klubi 2000-2012.

Promovohet libri monografik "Shtepine e kam ne nje pike lot" te shkrimtarit Festim Liti, kushtuar shkrimtarit Nase Jani ne 65 vjetorin e jetes.
Ne kete veprimtari moren pjese shkrimtare, anetare dhe miq te Klubit "Drita", artiste, gazetare dhe perfaqesues te Ambasades Shqiptare ne Athine.
Veprimtarine e celi Koordinatorja e Klubit "Drita" Borina Voko. Per jeten 12-te vjecare te Klubit "Drita" foli Kryetari Nase Jani , si dhe Sekretari i  pergjthshem Robert Goro.
Ne kete veprimtari u bene edhe pranime te antareve te rinje: Eleni Theodhosi , Fillip Prifti.
Me shume emocion u ndoq pershendetja e Ambasadorit Shqipetare ne Vjene (Austri), ish ambasador ne Greqi, Dr.Vili Minarolli, mik i shkrimtarve te Klubit "Drita", i cili bente vlersime per jeten e Klubit "Drita" dhe per kryetarin Nase Jani. Pershendetjen e perxolli Z. Ari Stefa.
Per librin "Shtepine e kam ne nje pik lot" foli autori Festim Liti i cili e vlersoi si nje pune te mundishme mbi tre vjecare duke grumbulluar materialet e nevojshme. Ky liber nuk eshte vetem per Nase Jani-in po per gjithe shkrimtaret, poetet dhe studuesit e letersise shqipe ne emigracion.
Per pervjetorin e Klubir "Drita" dhe 65 vjetorin e Kryetarit Nase Jani pati diskutime dhe nga pjesmarresit si shkrimtaret Myslym Maska, Luan Xhuli, Aqile Gjata etj., si dhe miku i tij ushtarak Stavro Llusho.
Veprimtaria u ndoq nga Gazeta Plus e Athines, Televizioni ABC News, Tirana Observer, UTV News  te cilet moren intervista te posacme, Kryetarit te Klubit "Drita" Nase Jani.
Per pjesmarresit nuk munguan dhe librat "Shtepin e kam ne nje pik lot" , Revista "Pelegrin 18" , dhe Romani Cmendina Nase Jani-it.

Per pjesmarresit u shtrua edhe nje koktejl e organizuar nga Koordinatorja e Klubit "Drita" Borina Voko. 

Klubi “Drita” ndan Çmimet letrarë për vitin 2011

Klubi “Drita” ndan Çmimet letrarë për vitin 2011

Klubi i shkrimtarëve shqiptarë në botë “Drita” dhe Revista letrare-kulturore “Pelegrin”, ndajnë Çmimet në Letërsi, në mjediset e Ambasadës Shqiptare në Athinë, më 17 dhjetor 2011, ora 18 e 30.
Morën pjesë, shkrimtarë, artistë e intelektualë shqiptarë me banim në Greqi, shkrimtarë e personalitete të kulturës greke, zëvendës Ambasadorja e Shqipërisë në Greqi znj. Enkelejda Mërkuri, atasheu kulturor, znj. Hega Pashko, përfaqësues të medias shqiptare me veprimtari në Athinë, etj. Mjedisi i Ambasadës, që nga porta e deri te salla ku zhvillohej veprimtaria, ishin afishuar portretet e shkrimtarëve, që mbanin emrat Çmimet e akorduar dhe simbolet e Klubit “Drita”.
Kryetari i Klubit të Shkrimtarëve Shqiptarë në Botë “Drita”, z. Nase Jani, paraqiti Fituesit:
Ky vit ka një të veçantë sepse, veç çmimeve tradicionalë “Kadmus” dhe “Ali Asllani”, Çmimet mbajnë emra të figurave të shquara të letërsisë, duke kujtuar dhe nderuar veprën e tyre letrare dhe njëherësh, fituesit e çmimeve janë më të motivuar. Çmimet e këtij viti jepen për libra të botuar, kryesisht, gjatë vitit 2010, veç Çmimit “Migjeni”, që jepet për talentet e reja, që vlerësohet nga botimet në Revistën “Pelegrin”. Çmimet janë dhënë sipas vlerësimit të Jurisë, duke përzgjedhur ndër dhjetëra libra, që janë botuar një vit më parë dhe dërguar pranë Klubit “Drita”.
Çmimi “Kadmus”: i jepet z. Myslim Maska-Athinë, për veprën e tij letrare. Jepet prej vitit 2005.

Çmimi “Liriku më i mirë i vitit”, që mban emrin e lirikut të shquar dhe diplomatit “Ali Asllani-(që, me propozim të Klubit “Drita”, u dekorua nga Presidenti i Republikës z. Bamir Topi me titullin “Nder i Kombit”, më 11. 11. 2011 nr. Dekreti 7157), do të jepet në një veprimtari të veçantë në qytetin e Vlorës, në bashkëpunim me Klubin e Shkrimtarëve “Petro Marko”. Ky çmim jepet prej gjashtë vjetësh, në bashkëpunim me Ambasadën shqiptare në Athinë.

Çmimi “Odisea Elitis”, që mban emrin e nobelistit grek, në këtë 100 vjetor të lindjes, i jepet poetit Kristos Tumanidhis-Athinë. Me këtë çmim, do të nderohen poetët dhe shkrimtarët e huaj, që janë pjesë ose miq të Klubit “Drita”.
Çmimi “Petro Marko”, i jepet z. Luan Toto-Vlorë, për romanin “Dielli lind në perëndim” (katër libra).
Çmimi “Jakov Xoxa” i jepet z. Thanas Mejdi-Athinë, për romanin “Hija e mallkuar”.
Çmimi “Faik Konica” i jepet z. Nuri Plaku-Fier, për librin “Kujtesa e humbur” (kritika e studime letrare).
Çmimi “Migjeni” (Për talentet e reja) i jepet znj. Stela Canga-Athinë, për ciklin poetik botuar te Revista “Pelegrin”-17.
Çmimi “Odise Grillo” i jepet z. Aleko Likaj-Bordo-Francë, për librin “Zemër trimi” (Legjenda dhe rrëfenja historike).
Çmimi “Dritëro Agolli” i jepet znj. Borina Voko-Athinë, për librin poetik “Dilemë njerëzore”.
Çmimi “Niko Nikolla” i jepet z. Hyskë Borobojka-Tiranë, për librin “Ti je i vogël, e dinë të mëdhenjtë” (Rrëfime-humor-satirë).
Çmimi “Ezopi” i jepet z. Pëllumb Velo-Vlorë, për librin me fabula “Kur merr zjarr e digjet pylli”.
Çmimi “Fan S. Noli” i jepet znj. Katerina Dhima për përkthimin e romanit “E vetmja rrugë” të shkrimtarit Azis Nesin.
Nderohet me “Diplomë Mirënjohjeje” Klubi i shkrimtarëve “Petro Marko”-Vlorë, “Për bashkëpunim të vazhdueshëm, me Klubin e Shkrimtarëve “Drita” në veprimtaritë letrare-kulturore, duke nxitur dhe promovuar krijimtarinë dhe jetën letrare.”
Çmimet jepen “Plaketë-gold” me portretin e shkrimtarit që mban emrin çmimi, të shoqëruar me Diplomë.


Zëdhënësi i Klubit të Shkrimtarëve “Drita”

17 dhjetor 2011