Doli nga shtypi “Pelegrin” 14 & 15

Doli nga shtypi

“Pelegrin” 14 & 15

Pelegrin

Revistë e shkrimtarëve shqiptarë të kudondodhur jashtë Shqipërisë.

Themeluar në Athinë, 2004

THEMELUES & DREJTOR

Nase JANI

KRYEREDAKTORE

Iliriana SULKUQI

Te Pelegrin 14 & 15 do të lexoni:

114 autorë-302 faqe-326 fotografi ilustruese

Ndiqeni Revistën “Pelegrin” në blogun:

Dritapelegrin.blogspot.com

POEZIA SHQIPE

Ali Asllani, f. 5

FIGURA TË SHQUARA TË KOMBIT

Nënë Tereza-100 vjet, f. 9

LETËRSI BOTËRORE

Nobelistja 46 vjeçare amerikane, Pearl Buck, f. 13

Poezi nga Claude Chatron Colliet, f. 28; Sofia HILENTZARIS, f. 30;

Gi Dë Mopasan “Prindvrasësi” Tregim, përktheu Leonard Mero, f. 51;

Graham Grin: “Rrënja e së keqes”, tregim, përktheu Katerina Dhima, f. 55;

Michael BRYSON, “Lamtumirë Saul Bellow”, f. 63;

Niki Stella I. SIDERIDOU, (Portret), f. 175;.

P O E Z I

Demir Gjergji, f. 16, Kozeta Zavalani, f. 19; Betim Muço, f. 22; Rozi Theohari, f. 25; Namik Selmani, f. 36; Dashamir Malo, f. 39; Ruzhdi Gole, f. 42; Mimoza Hametaj, f. 44; Roland Musta, f. 67; Edmond Shallvari, f. 71; Hysen Berisha, f. 73; Xheladin Mjeku, f. 88; Sabit Idrizi, f. 168; Avdyl Pilafi, f. 170; Jorgo Telo, f. 173; Lumo Kolleshi, f. 179; Luan Xhuli, f. 267; Bardhyl Mezini-Fabula, f. 272.

POEZI MË VETE

Sergej Esenin, f. 24; Kujtim Halili, f. 43; Robert Goro, f. 50; Ismail Kadare, f. 54; Boris Pasternak, f. 62; Robert Berns, f. 66; Fatmir Demo, f. 87; Lulzim Lekdushi, f. 99; Marin Soresku, f. 105; Ledina Kapaj, f. 111; Kujtiom Boriçi, f. 120; Kostandinos Kavafis, f. 129; Pablo Neruda, f. 132; Dritëro Agolli, f. 138; Mihail Lermontov, f. 142; Ilia Vasili, f. 148; Shpëtim Kurti, f. 189; Frederiko Garsia Lorka, f. 152; Fatma Haxhialiu, f. 203; Jorgos Hronas, f. 214; Alen Boske, f. 220; Saadi, f. 230; Fatime Kulli, f. 245; Maria Cvetajeva, f. 253; Eva Rudi, f. 260; MIGJEN, f. 275; Yehuda Amichai, f. 281.

P R O Z Ë

Evriviadhi Goro “Mbeçim si kënga”, f. 75; Sazan Goliku, tregime: “Aqif koburja” etj. f. 89; Faruk Myrtaj “Muzikë e vjetër”, tregim, f. 94; Lindita Agolli, “1989 në qytetin L”, tregim f. 100; Hyskë Borobojka “Hodhi lumin harroi kalin” tregim, f. 103; Murat Aliaj “Nga buzët e hendeqeve”, tregim, f. 106; Sotir Athanasiu “Neosamaritanët”, tregim f. 112; Algert Siqeca, “Forgive me, Marlon Brando” tregim, , f. 139; Dashnor Kokonozi “Dita e parë”, tregim, f. 143; Hekuran Miraka, “Vajza e fqinjit”, tregim, f. 149; Eduart Ymeri, “Njeriu dhe djalli”, tregim, f. 151; Valentina Zhupa, “Hakmarrja e fatit”, tregim, f. 153; Vasil Qesari “Misteri Montekristo” Fragment-vjen nga Pelegrin 13), f. 155; Aleko Likaj “Sezoni i gaforres” (Fragment romani, vjen nga Pelegrin 12), f. 161; Seit Seitaj, “Shtegtimi”, tregim, f. 199; Alush Kurti, “Monika” tregim, f. 201; Myrteza Mara, Ndjesi, “Era”, f. 204

PRANVERA LETRARE

Borina Boraku, f. 190, Ivana Dervishi, f. 192; Besnike Dervisholli, f. 195; Borina Voko, 196, Marsela Hajdini, 198.

STUDIME, KRITIKA, ESE

Robert Elsie: Shtrirja gjeografike e Gjuhës Shqipe, f. 47; Astrit Bishqemi “Krijimet për fëmijë të mjeshtrit Anton Pashku”, f. 121; Nase Jani “Vepra letrare gjen lexuesin që meriton” (për shkrimtarin Myrteza Mara), f. 126; Petraq Kote “Këtu shiten kocka poeti” (Myslim Maska), f. 130; Petrit Qejvani, “Mbi fizionominë poetike të Ali Asllanit”, f. 133; Odise Goro, “Në paqen e botës”, f. 178; Nuri Plaku, Tomislav Marijan BILOSNIÇ, “Poeti i dritës dhe i hapësirës”, f. 181; Ardi Stefa, “Të varrosur mes fjalëve”, ese, f. 185; Intervistë: Daria Bignardi me Rudina Xhungën, f. 205; Shaban Sinani “Kodikët e Shqipërisë”, f. 210,; Emil Lafe “Fjalori Enciklopedik Shqiptar”, f. 215; Gëzim Llojdia “Letër Nënës, nga Esenini tek Sulkuqi”, f. 242, Josif Papagjoni: “Një shkrimtar jashtë Tiranës, i rrezikuar”(Myrteza Mara), f. 256; Bleta Qormemeti-BERISHA, “Rinia dhe freskia e një shkrimtari” (Faik Ballanca), f. 258; N. Jani “Fjalët e mençura të Pëllumb Velos”, f. 261; & “Borina ecën nëpër poezi”, f. 262;.

NDERIM: ART-LETËRSI-KULTURË

Kastriot Frashëri: “Noli, ikona e kombit”, f. 218; Nase Jani: “Njeriu, Sandër Prosi”, f. 221; Naim Frashëri, shkruan Eglantina Kume, f. 226; Poeti Ndoc Gjetja, f. 231, Dr. Evriviadhi Goro “Dhimitër Xhuvani, shoku im i klasës”, f. 233; Aktori i shquar Bekim Fehmiu, f. 236; Agim Qirjaqi, f. 239; N. Jani “Sa vjeç është S. Sallaku?”, f. 240; Iliriana Sulkuqi “Globin ma bëtë më të vogël, Shqipërinë më të madhe”, f. 241; Universiteti “Pavarësia”, Vlorë, f. 280; Portret: Universiteti” Indianopolis”, f. 290;.

SHKRIMTARI-LIBRI-BOTUESI

Albano, një mit i muzikës së lehtë italiane, f. 246; Me librat e rinj: Dionis Qirzidhi: Lord Bajroni”, Sotir Athanasiu: “Midis dy dashurive” Roman, Eglantina Kume “Rrëfimet e Athinës”, tregime;

Petraq Kote: Një dashuri e vazhduar,, libri “Dy dashuri” i M. Marës, f. 248; Hysni Milloshi “Atdheu”, Poema; Luan H. Toto, “Koha e rinisë të baballarëve”-roman, Anton Gojçaj “Passio”-roman, Hyskë Borobojka “Rrëfime të një humoristi”; Gaqo Veshi “Të vërtetat e një fajtori pa faj” –Shaban Zereci; Lumo Kolleshi: “Nata vjen e natë s’kam”, poezi; Violeta Çela: “Ditë pa emër”-roman; Ylli Polovina, “Ndarje me të shkuarën”;.

Anton Gojçaj: “Pengesa në komunikim”, për librin “Si ndriçon një xixëllonjë” të N. Janit, f. 251

Niko Seferi “Pëllumb Kulla, njeriu i madh i humorit shqiptar”, f. 254; & Për librin me fabula të Bardhyl Mezinit., f. 274. Rexhep Qosja me romanin e ri: “Bijtë e askujt”, f. 287;.

A R T

Me skulptorin vlonjat Zeqir Alizoti, “Nder i Vlorës”, f. 263;

AISHE QORRAJ “Magjistre e Letërsisë Shqipe”, f. 265;

“Mirënjohje e Qytetit të Vlorës” shkrimtari Myrteza Mara dhe Mësuesi i Merituar, Janko Pali, f. 276; Mimoza Hametaj “Ekspozita e piktorit Bashkim Alushi në Palazzo Camerada Ankona, f. 283; Aleko Likaj: “Ekspozitë fotografike e Vasil Qesarit në Bordo”, f. 286; Arti i Fotografisë: Kostas Kalomiris, f. 288; Mimoza Hametaj në “Donne in rete”, 287;.

Revistën Pelegrin mund ta gjeni:

Në Athinë: Pranë z. N. Jani (Tel. 0030 210 9582538, 0030 6937577107)

Në Tiranë: Fondi i Bibliotekës Kombëtare dhe

Taverna “Vlora” me pronar z. Gogo Malaj.

(00355 4 2264 590 Cel. 00355 68 222 57 33) Shallvare.

Në Vlorë: Libraria Toena, pranë Kinotetrit “Petro Marko”.

Në Berat: Libraria e z. Avdyl Pilafi, pranë lulishtes, nën varrezat e dëshmorëve.

Revista tek Ju nëpërmjet postës:

N. Jani: thanasg@otenet.gr Tel. 0030 210 9582538, 0030 6937577107)

Çmimi i Revistrës (10 €) + posta.

Mirëse vini te revista “Pelegrin”

Lexim të këndshëm